| PYM Player 4 Preferencje PYM Playera

Okno preferencji PYM Playera, dostępne po wybraniu PYM Player > Preferencje, pozwala na ustalenie wielu opcji dotyczących sposobu wyświetlania filmów, odtwarzania ścieżki dźwiękowej, nakładania i automatycznego pobierania napisów oraz sposobu obsługi programu za pomocą pilota.

Spis treści

Ustawienia obrazu

Ustawienia dźwięku

Ustawienia napisów

Ustawienia obsługi za pomocą pilota

Ustawienia biblioteki filmów

Ustawienia zaawansowane

Zerowanie ustawień PYM Playera

Ustawienia obrazu

Ustawienia obrazu dotyczą sposobu odtwarzania filmów za pomocą PYM Playera. Zwróć uwagę, że każda opcja jest skrótowo opisana w samym oknie preferencji, dzięki czemu nie trzeba zaglądać do pomocy. Do której i tak nikt nie zagląda.

Poprzednio odtwarzany film: To menu pozwala wybrać, czy filmy odtwarzane mają być od początku, czy od ostatniego miejsca. Wybór dotyczy zarówno filmów odtwarzanych z Findera, jak i filmów odtwarzanych z biblioteki. W przypadku filmów odtwarzanych z Findera, zapamiętywana jest jedynie pozycja w ostatnim odtwarzanym filmie (więc otwarcie kolejnego filmu sprawia, że PYM Player zapomina, do którego miejsca oglądnęliśmy poprzedni film). W przypadku filmów odtwarzanych z biblioteki PYM Player pamięta miejsce przerwania odtwarzania w każdym z nich.

Usuwaj przeplot podczas odtwarzania: Ta funkcja pozwala usunąć przeplot (zwany przez wielbicieli lęgłydżów obcych „interlace”). W większości przypadków powinna ona pozostać wyłączona, bowiem jej zastosowanie w przypadku filmu bez przeplotu powoduje obniżenie jakości obrazu.

Ilustracja widoczna po lewej stronie pokazuje film, w którym widoczny jest przeplot, czyli charakterystyczne, poziome linie, powodujące „postrzępienie” krawędzi obiektów widocznych na filmie. Funkcja usuwania przeplotu służy wyłącznie do usuwania tych właśnie linii w filmach, w których one występują.

Poprawiaj jasność i kontrast podczas odtwarzania: Ta funkcja powoduje automatyczne rozjaśnianie filmu w sytuacjach, gdy obraz jest zbyt ciemny. Przydaje się np. podczas oglądania filmów na ekranie MacBooka podczas podróży pociągiem w letni dzień, gdy słońce radośnie zagląda przez okno.

Unieruchamiaj drżące fragmenty: Ta funkcja pozwala unieruchomić „pływające” plamy, widoczne na niektórych mocno skompresowanych filmach DivX. Można pozostawić ją stale włączoną, ale należy pamiętać, że zużywa ona moc procesora, więc może spowodować zacinanie się filmów HD na wolniejszych komputerach.

Wyłącz optymalizację płynności odtwarzania: PYM Player uruchamia mplayera z serią parametrów mających zapewnić płynniejsze odtwarzanie filmów HD na iMacu 2 GHz z 2007 roku (ponieważ taki właśnie mam komputer). Użytkownicy Maców Pro i nowych iMaców mogą wzruszyć ramionami i zaznaczyć tę opcję, aby poprawić jakość obrazu. Ja różnicy nie widzę. Zaznaczenie tej opcji spowoduje przede wszystkim zacinanie się filmów HD na wolniejszych komputerach.

Odtwarzaj filmy na drugim monitorze: Jeżeli do komputera podłączony jest drugi monitor lub np. telewizor HD, zaznaczenie tej opcji spowoduje, że filmy będą wyświetlane na tymże, zamiast na ekranie głównym. Ekran główny zostanie wówczas zaczerniony, aby nie odwracał uwagi.

Rozmiar elementów informacyjnych OSD: Podczas przewijania filmu na ekranie widoczny jest pasek. Kilkukrotne naciśnięcie klawisza O przełącza wyświetlanie czasu, jaki upłynął od początku filmu i czasu jako pozostał do jego końca. Wszystkie te elementy to właśnie tzw. OSD. To menu pozwala ustalić rozmiar tych elementów. Można np. wybrać bardzo mały rozmiar, po czym nacisnąć kilka razy podczas odtwarzania klawisz O, w lewym górnym rogu ekranu stale był widoczny czas pozostały do końca filmu.

Ustawienia dźwięku

Ustawienia dźwięku dotyczą sposobu odtwarzania dźwięku w filmach za pomocą PYM Playera.

Automatycznie wzmacniaj głośność: Ta funkcja sprawia, że głośność ścieżki dźwiękowej filmu jest automatycznie wzmacniana, tak aby dialogi były wyraźniejsze. Można pozostawić ją zaznaczoną. Dotyczy wszystkich filmów — z biblioteki i z Findera.

Włącz korektor dźwięku: Możesz dostosować głośność tonów niskich i wysokich, tak aby np. wzmocnić basy lub dialogi. Korektor działa podobnie, jak w iTunes. Ustawienia dotyczą wszystkich filmów, zarówno otwieranych z biblioteki, jak i z Findera.

Przekazuj dźwięk do wyjścia cyfrowego: Ta funkcja powinna powodować przekierowywanie dźwięku AC3 i DTS do wyjścia cyfrowego. Powinna, ponieważ nie mam tego jak sprawdzić, ale użytkownicy posiadający odpowiedni sprzęt audio (np. system kina domowego) mogą się ucieszyć.

Ustawienia napisów

Ustawienia napisów dotyczą sposobu pobierania i wyświetlania napisów w filmach za pomocą PYM Playera.

Włącz wyświetlanie napisów: To pole musi być zaznaczone, aby PYM Player wyświetlał napisy. Jeżeli nie jest zaznaczone, napisy nie będą wyświetlanie, niezależnie od tego, czy są one dostępne w bibliotece, katalogu z filmem lub katalogu z napisami.

Automatycznie pobieraj napisy z witryny NapiProjekt: Ta funkcja powoduje łączenie się PYM Playera z internetowym serwisem NapiProjekt przed pierwszym rozpoczęciem odtwarzania każdego filmu, którego nazwa kończy się na .avi, .mkv, .mka, .rmvb, .ram, .rm lub .divx w celu wyszukania (i ewentualnego pobrania) dostępnych do tego filmu napisów. Więcej na temat automatycznego pobierania napisów możesz poczytać sobie w rozdziale Pobieranie napisów z NapiProjektu.

Język napisów pobieranych z NapiProjektu: Z tego menu możesz wybrać język, w jakim domyślnie mają być pobierane napisy z NapiProjektu. Większość napisów w tym serwisie dostępna jest w języku polskim, napisy angielskie są rzadkością.

Z katalogu z filmem wczytaj napisy: Ta pozycja widoczna jest tylko wtedy, gdy automatyczne pobieranie napisów z NapiProjektu jest wyłączone. Pozwala ona wybrać, czy z katalogu z filmem mają być wczytywane napisy o takiej samej nazwie jak film, o nazwie zawierającej nazwę filmu lub wszystkie dostępne:

Co oznaczają poszczególne pozycje w tym menu?

O takiej samej nazwie — wczytane zostaną tylko te napisy, które znajdują się w pliku noszącym taką samą nazwę, co plik z filmem (za wyjątkiem rozszerzenia, czyli końcówki nazwy). Jeżeli więc film jest w pliku „Doctor Who S01E01 Rose.avi”, to wczytane zostaną tylko napisy z pliku „Doctor Who S01E01 Rose.txt”.

O nazwie z nazwą filmu — wczytane zostaną wszystkie napisy, które znajdują się w plikach zawierających w nazwie nazwę pliku z filmem. Jeżeli więc film jest w pliku „Coraline.mkv”, to wczytane zostaną napisy „Coraline (angielskie).txt”, „Coraline (polskie).txt” i „Coraline (francuskie).txt”, które będzie można przełączać klawiszem J lub środkowym przyciskiem pilota.

Wszystkie dostępne — wczytane zostaną napisy ze wszystkich plików, jakie znajdują się w tym samym katalogu, w którym jest plik z filmem. Można będzie je przełączać klawiszem J lub środkowym przyciskiem pilota.

Napisy pobierane automatycznie podczas odtwarzania filmów z Findera trafiają do katalogu „PYM Player — napisy”, umieszczonego domyślnie w katalogu Dokumenty. Lokalizację i nazwę tegoż katalogu można zmienić w preferencjach PYM Playera. Niepowodzenie podczas wyszukiwania napisów w NapiProjekcie sygnalizowane jest poprzez umieszczenie w tym katalogu pliku noszącego taką samą nazwę jak film, ale o zerowej długości.

Nawet gdy pobieranie napisów z NapiProjektu jest wyłączone, zawsze można przytrzymać klawisz Shift podczas uruchamiania filmu, aby wymusić wyszukanie napisów w NapiProjekcie.

Wielkość napisów: Ten suwak pozwala ustalić rozmiar czcionki, używanej do wyświetlania napisów. Zmiana ta dotyczy wszystkich filmów. Jeżeli chcesz tymczasowo zmienić wielkość napisów podczas odtwarzania (bez zapamiętywania tej zmiany), użyj klawiszy B i N. Funkcja tymczasowej zmiany wielkości napisów działa tylko wtedy, gdy włączone jest używanie „nowego sposobu wyświetlania napisów” (zobacz niżej).

Grubość obwódki: Ten suwak pozwala zmienić grubość czarnej obwódki, otaczającej napisy. Grubsza obwódka może zwiększyć czytelność napisów, zwłaszcza gdy wyłączone jest używanie „nowego sposobu wyświetlania napisów” (zobacz niżej).

Tło napisów: Gdy wyłączone jest używanie „nowego sposobu wyświetlania napisów” (zobacz niżej), suwak ten jest aktywny i pozwala na zaczernienie tła, na którym wyświetlane są napisy, dzięki czemu będą one bardziej czytelne. Może się to przydać w sytuacji, gdy na film nałożone są już na stałe inne, niepotrzebne napisy, utrudniające odczytanie tych właściwych.

Czcionka napisów: Możesz kliknąć w przycisk Wskaż i wskazać plik z inną czcionką przeznaczoną do wyświetlania napisów, jeżeli z jakiś przyczyn domyślna czcionka (Arial Black w systemach 10.5 i nowszym lub Tex w systemie 10.4) Ci nie odpowiada.

Wyświetlaj napisy poniżej filmu: Ta funkcja pozwala na wyświetlanie napisów poniżej filmu, zamiast nakładania ich na film. W obecnej wersji programu jest błąd, powodujący czasami nieprawidłowe umieszczanie napisów podczas korzystania z tej funkcji (np. pojawiają się one zbyt nisko). Postaram się usunąć ten błąd w jednym z kolejnych uaktualnień.

Pozycja napisów: Gdy wyłączone jest używanie „nowego sposobu wyświetlania napisów” (patrz niżej), zamiast opcji „Wyświetlaj napisy poniżej filmu” dostępne jest dowolne ustalanie pozycji napisów w pionie oraz dodawanie czarnego paska na napisy poniżej lub powyżej filmu.

Kliknięcie w przycisk Ustal obok tej opcji powoduje pokazanie panelu dostosowywania położenia napisów (widocznego na ilustracji po lewej stronie). Za jego pomocą można rozszerzyć pole filmu u góry lub na dole, dodając czarny pasek powyżej lub poniżej filmu oraz przeciągnąć przykładowe napisy w dowolne miejsce, w tym także poniżej lub powyżej filmu.

Jeżeli chcesz uzyskać efekt podobny do działania popularnego niegdyś programu Poczytaj mi, mamo (dołączającego napisy do filmów w QuickTime Playerze), zaznacz pole „Rozszerz na dole” i przeciągnij napisy widoczne na miniaturce na sam dół. Wówczas napisy będą wyświetlane na czarnym tle poniżej filmu.

W obecnej wersji programu jest błąd, powodujący czasami nieprawidłowe umieszczanie napisów podczas korzystania z tej funkcji, postaram się usunąć go w jednym z kolejnych uaktualnień.

Używaj napisów wysokiej jakości: Ta funkcja pozwala na wyświetlanie ładnych napisów nawet w filmach o niskiej rozdzielczości. Mplayer najpierw nakłada na film napisy, a dopiero później powiększa go do rozmiarów ekranu, na skutek czego jakość wyświetlanych napisów (zwłaszcza, gdy film ma niską rozdzielczość) może irytować. Zaznaczenie tego pola wyboru wymusi przeskalowanie filmu do rozmiarów ekranu jeszcze przed nałożeniem napisów, dzięki czemu uzyskamy napisy w maksymalnej możliwej rozdzielczości, niezależnie od rozdzielczości samego filmu. PYM Player sam zaznacza sobie to pole, jeżeli przy pierwszym uruchomieniu dojdzie do wniosku, że używany komputer podoła zadaniu, ponieważ wyświetlanie napisów wysokiej jakości wymaga nieco większej mocy procesora.

Używaj nowego sposobu wyświetlania napisów: Ta funkcja pozwala włączyć obsługę napisów ASS/SSA i MicroDVD, czyli tych z różnymi stylami czcionki (np. pogrubioną, kursywą…) i kolorami (np. różowych). Napisy nowego typu są bardziej czytelne, ponieważ zamiast zwykłej obwódki mają grubszy cień. Użycie tej opcji (włączonej domyślnie) uniemożliwia jednak zmianę pozycji napisów oraz umieszczanie ich na nieprzezroczystym lub półprzezroczystym tle. Wielkość czcionki w tych napisach można zmieniać podczas oglądania filmu za pomocą klawiszy B i N.

Ustawienia obsługi za pomocą pilota

Ustawienia obsługi za pomocą pilota dotyczą przeglądania zawartości biblioteki PYM Playera w trybie pełnoekranowym oraz sterowania wyświetlaniem filmów przy użyciu pilota Apple.

Używaj PYM Playera zamiast Front Row: Pole to jest domyślnie zaznaczone. PYM Player przechwytuje wówczas sygnały z pilota Apple (zarówno nowego aluminiowego, jak i starszego białego), dzięki czemu naciśnięcie przycisku Menu powoduje wyświetlenie zawartości biblioteki PYM Playera, zamiast otwarcia Front Row. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy PYM Player jest uruchomiony. Po zakończeniu pracy PYM Playera przycisk Menu wraca do swej standardowej roli.

Funkcja przycisku Wybierz: Aluminiowy pilot Apple ma dodatkowy przycisk, znajdujący się po środku kółka przycisków Góra, Dół, Lewy i Prawy. Menu to pozwala ustalić reakcję na naciśnięcie tego środkowego przycisku podczas odtwarzania filmu.

Co oznaczają poszczególne pozycje w tym menu?

Pauza (tak samo, jak przycisk Odtwarzaj) — przycisk Wybierz działa tak samo, jak przycisk Odtwarzaj/Wstrzymaj, czyli powoduje wstrzymanie lub kontynuację odtwarzania filmu.

Pauza i przejście do następnej klatki — naciśnięcie przycisku Wybierz powoduje wstrzymanie odtwarzania filmu i wyświetlenie kolejnej klatki. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do następnej klatki. Działa on wówczas tak samo, jak klawisz . (kropka) na klawiaturze. Aby wznowić odtwarzanie filmu, należy nacisnąć przycisk Odtwarzaj.

Przełączanie dostępnych napisów — przycisk Wybierz powoduje przełączanie napisów, jeżeli z katalogu z filmem wczytanych zostało ich więcej. Zobacz wyżej.

Ustawienia biblioteki filmów

Ustawienia biblioteki filmów dotyczą obsługi biblioteki PYM Playera.

Otwieraj bibliotekę po uaktywnieniu PYM Playera: Gdy to pole jest zaznaczone, PYM Player otwiera okno biblioteki po uruchomieniu programu oraz po kliknięciu w jego ikonę w Docku.

Program do odtwarzania filmów: To menu pozwala wybrać program, używany do odtwarzania filmów wybieranych z biblioteki. Domyślnie filmy wyświetlane są za pomocą mplayera na pełnym ekranie. Można jednak wybrać, aby włączenie odtwarzania filmu z biblioteki powodowało jego otwarcie w oknie programu QuickTime Player.

PYM Player przekazuje wówczas do QuickTime Playera dostępne napisy w formacie srt, dzięki czemu (jeżeli zainstalowany jest Perian, czyli zestaw kodeków do QuickTime'a) filmy otwierane są z napisami, pod warunkiem, że napisy owe zostały pobrane z NapiProjektu, są dostępne w NapiProjekcie lub znajdują się w pliku noszącym taką samą nazwę, jak film (zakończoną na .txt) i umieszczone są w tym samym katalogu, co plik z filmem.

Warto pamiętać, że tymczasowe odwrócenie działania tej funkcji można uzyskać poprzez przytrzymanie klawisza Opcja (alt) podczas otwierania filmu z biblioteki. Jeżeli więc programem do odtwarzania jest mplayer (domyślnie), przytrzymanie klawisza Opcja podczas dwukrotnego kliknięcia w miniaturkę filmu spowoduje otwarcie tegoż filmu w QuickTime Playerze. I odwrotnie, jeżeli jako program do odtwarzania wybrany zostanie QuickTime Player, przytrzymanie klawisza Opcja podczas włączania filmu z biblioteki spowoduje rozpoczęcie wyświetlania filmu na pełnym ekranie za pomocą mplayera.

UWAGA: QuickTime Player nie obsługuje wielu funkcji oferowanych przez PYM Playera, takich jak odtwarzanie od ostatniego miejsca, wyświetlanie napisów wysokiej jakości, korekcję proporcji filmu, dopasowywanie ścieżki dźwiękowej do obrazu itd.

Używaj szybkiego podglądu: Gdy to pole jest zaznaczone, zaznaczenie miniaturki filmu w bibliotece i naciśnięcie spacji spowoduje otwarcie okna mplayera i rozpoczęcie odtwarzania filmu od początku. Miejsce przerwania odtwarzania nie jest zapamiętywane. Nie ma możliwości użycia napisów wysokiej jakości ani sterowania filmem za pomocą pilota. Ponowne naciśnięcie spacji powoduje zamknięcie okna z filmem.

Ustawienia zaawansowane

Ustawienia zaawansowane to zestaw opcji, których zmiana najczęściej nie jest konieczna.

Przebudowuj indeks plików AVI: Funkcję tę można włączyć, aby wymusić przebudowanie indeksu filmu avi, dzięki czemu stanie się możliwe przewijanie uszkodzonych lub niekompletnych filmów, np. tych, których pobieranie z sieci jeszcze się nie zakończyło.

Używaj bufora przeciwko zacinaniu: Gdy film odtwarzany jest z powolnego dysku (np. przez sieć), może się zacinać, bo dysk nie będzie nadążał z podawaniem danych. Zaznaczenie tego pola wyboru sprawi, że PYM Player będzie wolniej rozpoczynał odtwarzanie i wolniej przewijał film, ale za to zacinanie się będzie zmniejszone (lub nie będzie go w ogóle). Bufor to takie miejsce w pamięci, do którego odczytywany jest fragment filmu przed jego odtwarzaniem.

UWAGA: W przypadku niektórych formatów filmów, włączenie bufora może spowodować znaczne wydłużenie czasu rozpoczynania odtwarzania.

Wykrywaj połączenie internetowe: PYM Player umie wykrywać, czy nawiązane jest połączenie z Internetem. Gdy to pole wyboru jest zaznaczone, program będzie pobierał napisy z NapiProjektu tylko wtedy, gdy podłączony jest kabel sieciowy lub nawiązane jest połączenie z siecią Wi-Fi lub połączenie modemowe. Dzięki temu w przypadku braku połączenia z siecią PYM Player nie będzie marnował czasu na oczekiwanie na odpowiedź serwera. W sporadycznych przypadkach oczekiwanie na ustalenie dostępności połączenia może trwać dłużej — jeżeli u Ciebie tak się dzieje, możesz tę funkcję wyłączyć.

Miejsce katalogu z napisami: Przycisk Zmień pozwala na zmianę domyślnego katalogu, do którego pobierane są napisy z witryny NapiProjekt podczas otwierania filmów z Findera. Ścieżka dostępu do wybranego katalogu pojawi się w polu obok. Przycisk Wyzeruj przywraca domyślny katalog, czyli „PYM Player — napisy”, umieszczony w katalogu Dokumenty.

UWAGA: Do katalogu tego trafiają napisy do filmów otwieranych z Findera. Jeżeli chcesz umieścić napisy z NapiProjektu w tym samym katalogu, w którym znajduje się film, zobacz Ręczne pobieranie napisów za pomocą Findera.

Dopuść odtwarzanie w oknie: Po zaznaczeniu tego pola wyboru tracimy możliwość wyświetlania napisów wysokiej jakości, zyskujemy natomiast możliwość przełączenia filmu odtwarzanego z Findera do okna. Wystarczy w tym celu nacisnąć klawisz F.

UWAGA: Dotyczy to jedynie filmów odtwarzanych z Findera. Filmy otwierane z biblioteki są zawsze odtwarzane na pełnym ekranie i nie można tego zmienić. Jeżeli chcesz otworzyć film z biblioteki w oknie, przytrzymaj podczas dwukrotnego klikania w miniaturkę filmu wciśnięty klawisz Opcja, aby użyć programu QuickTime Player lub użyj szybkiego podglądu (funkcja ta jest domyślnie wyłączona, trzeba ją włączyć w ustawieniach biblioteki filmów).

Zobacz także: Odtwarzanie filmów w oknie i na pełnym ekranie.

Sprawdzaj dostępność uaktualnień: Gdy to pole jest zaznaczone, PYM Player przy każdym uruchomieniu łączy się z witryną PYM, aby spytać, czy jest dostępna nowa wersja. W każdej chwili można ręcznie sprawdzić dostępność nowej wersji, wybierając z menu u góry ekranu polecenie PYM Player > Sprawdź uaktualnienia.

Zerowanie ustawień PYM Playera

Podstawowe ustawienia PYM Playera można w każdej chwili wyzerować, czyli przywrócić do stanu początkowego. Możliwość ta przydaje się, gdy po dokonaniu zmian w preferencjach programu filmy zaczynają być odtwarzane nieprawidłowo, a napisy wyglądają źle lub nie są wcale widoczne.

Aby wyzerować ustawienia PYM Playera, wystarczy kliknąć w przycisk „Wyzeruj ustawienia” i potwierdzić swój wybór w otwartym później oknie dialogowym. Przycisk ten znajduje się na samym dole okna preferencji PYM Playera, otwieranym za pomocą polecenia PYM Player > Preferencje.

Istnieje również możliwość całkowitego wyzerowania wszystkich preferencji programu i przywrócenia domyślnych ustawień biblioteki. W tym celu należy ręcznie usunąć plik preferencji oraz plik biblioteki z katalogu domowego.

UWAGA: W większości sytuacji wykonywanie tej czynności nie jest konieczne. Należy traktować to jako ostatnią deskę ratunku w przypadku problemów z programem.

Jak całkowicie wyzerować PYM Playera?

1. Zakończ PYM Playera, wybierając z górnego menu polecenie PYM Player > Zakończ PYM Player.
2. Otwórz w Finderze swój katalog domowy, klikając w pozycję oznaczoną ikoną domu i nazwą użytkownika w pasku bocznym po lewej stronie okna Findera.
3. Otwórz katalog Biblioteki, a następnie katalog Preferences.
4. Znajdź tam plik o nazwie „pym.pymplayer4.preferences” i wyrzuć go do kosza.
5. Jeżeli chcesz również wyzerować bibliotekę, wróć do katalogu Biblioteki i otwórz katalog Application Support.
6. Znajdź tam plik o nazwie „Biblioteka PYM Playera.pymlib” i wyrzuć go do Kosza.

Ponowne uruchomienie PYM Playera po wykonaniu powyższych czynności i opróżnieniu Kosza spowoduje przyjęcie przez program domyślnych ustawień i utworzenie nowej, pustej biblioteki.

Jeżeli nie ma tu odpowiedzi na Twoje pytanie, możesz wybrać polecenie PYM Player > Odwiedź witrynę PYM, aby otworzyć stronę internetową Polish Your Mac. Możesz także wybrać polecenie PYM Player > Skomentuj PYM Playera, aby wysłać wiadomość email do autora programu.

Najświeższe informacje o kolejnych wersjach programu mogą również znajdować się na stronie pym.blip.pl.