| PYM Player 4 Eksportowanie filmów

PYM Player pozwala na łatwe eksportowanie filmów z biblioteki w formacie dostosowanym do odtwarzania na iPodzie lub iPhonie, wraz z osadzonymi napisami. Filmy eksportowane są za pomocą mencodera, potężnego narzędzia służącego do kodowania filmów. Oprócz gotowych ustawień dostosowanych do iPoda i iPhone'a można wprowadzić własny zestaw poleceń dla mencodera, określających format eksportowanego filmu.

Spis treści

Eksportowanie filmu z napisami do odtwarzania na iPodzie lub iPhonie

Testowe eksportowanie fragmentu filmu

Zaawansowane parametry eksportu

W wyeksportowanym filmie dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem

Polecenie „Eksportuj film” jest wyszarzone

Eksportowanie filmu z napisami do odtwarzania na iPodzie lub iPhonie

Aby eksportować filmy, należy zainstalować mencodera. PYM Player może zrobić to automatycznie i ta droga postępowania jest zalecana, ale zaawansowani użytkownicy mogą umieścić samodzielnie skompilowaną i zoptymalizowaną wersję mencodera w katalogu /Biblioteki/Application Support/PYM/bin.

Spróbujmy wyeksportować film do odtwarzania na iPhonie:

1. Zaznacz w bibliotece miniaturkę filmu, który chcesz wyeksportować. Jeżeli filmu nie ma w bibliotece, dodaj go do niej lub do kategorii „Filmy na teraz”.
2. Kliknij prawym przyciskiem w miniaturkę filmu i wybierz polecenie „Eksportuj film”.
3. Jeżeli PYM Player poinformuje o braku mencodera, kliknij w przycisk „Pobierz i zainstaluj”, aby go doinstalować.

Na ekranie pojawi się okno opcji eksportu. Możesz wybrać, czy wyeksportowany ma zostać film dostosowany do odtwarzania na ekranie iPoda nano (albo podobnego, wyposażonego w malutki ekranik) lub iPhone'a (albo iPoda touch, wyposażonego w większy ekran), a także podać własne parametry eksportu, aby uzyskać np. film o wysokiej jakości, przystosowany do odtwarzania za pomocą Apple TV lub innego urządzenia.

Pole wyboru „Dołącz napisy” pozwala na osadzenie na filmie napisów. Napisy te są umieszczane w wyeksportowanej kopii na stałe, nie można ich wyłączyć. Dzięki temu są one zawsze widoczne na ekranie iPoda lub iPhone'a, bez względu na ustawienia odtwarzania.

Pole wyboru „Użyj czcionki przystosowanej do urządzeń przenośnych” najlepiej pozostawić zaznaczone. Dzięki temu w wyeksportowanym filmie nie zostanie użyta czcionka wybrana do wyświetlania napisów, tylko inna, znacznie lepiej wyglądająca na ekranie urządzeń przenośnych (np. iPhone'a).

Pole wyboru „Wymuś podaną prędkość wyświetlania” powinno pozostać niezaznaczone. Funkcja ta służy do rozwiązywania problemów z synchronizacją dźwięku i obrazu, jeżeli mencoder ma z tym kłopoty. Sytuacja taka jest zwykle rozpoznawana przez PYM Playera i oznaczana żółtym trójkątem ostrzegawczym (zobacz W wyeksportowanym filmie dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem).

Po ustaleniu opcji kliknij w przycisk Eksportuj i wskaż miejsce, w którym ma zostać zachowany wyeksportowany film. Podczas eksportu możesz normalnie korzystać z PYM Playera. Eksport przebiega w tle, ale jest wstrzymywany podczas wyświetlania filmów, aby zapewnić ich płynne odtwarzanie.

Testowe eksportowanie fragmentu filmu

Eksport filmu może trwać wiele minut, zależnie od prędkości komputera oraz rodzaju i rozdzielczości filmu. Dlatego przydać się może możliwość testowego wyeksportowania fragmentu filmu, aby np. sprawdzić jego jakość.

PYM Player oferuje dwie możliwości testowego wyeksportowania fragmentu filmu. Pierwsza polega na użyciu przycisku „Eksportuj testowo pierwszą minutę”. Druga — na kliknięciu w przycisk Przerwij podczas trwania zwykłego eksportowania filmu.

Przycisk „Eksportuj testowo pierwszą minutę” przydaje się, gdy chcesz wyeksportować dokładnie tę samą, jedną minutę filmu przy użyciu różnych ustawień, aby porównać wielkość pliku generowanego przy użyciu różnych opcji.

Możliwość przerwania eksportowania za pomocą przycisku Przerwij przydaje się, gdy chcesz zrezygnować ze zbyt długo trwającego eksportu bez utraty dotychczas wyeksportowanej części filmu. PYM Player umieści wówczas w wybranym katalogu docelowym taką część filmu, jaką udało się wyeksportować do momentu kliknięcia w przycisk Przerwij.

Przerwanego eksportowania nie można kontynuować. Zawsze rozpoczynane jest ono od początku.

Zaawansowane parametry eksportu

Oprócz gotowych ustawień eksportu, pozwalających na utworzenie filmu przystosowanego do odtwarzania na ekranie iPoda lub iPhone'a, PYM Player pozwala na wprowadzenie własnych poleceń dla mencodera.

Funkcja ta przeznaczona jest dla zaawansowanych użytkowników, znających składnię poleceń mencodera. Po zaznaczeniu pola „Inne (zaawansowane)” i kliknięciu w przycisk „Zmień parametry” możesz wpisać szereg parametrów lub zaznaczyć i przeciągnąć przykładowy wiersz poleceń dla mencodera.

Zamieszczony w oknie parametrów przykład powoduje wyeksportowanie filmu dostosowanego do odtwarzania za pomocą Apple TV (przynajmniej teoretycznie, bo nie mam Apple TV).

W wyeksportowanym filmie dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem

W przypadku niektórych formatów filmów mencoder może mieć problem z ustaleniem prawidłowej liczby klatek na sekundę. Dzieje się tak głównie w przypadku filmów, których nazwa kończy się na .rmvb lub .wmv. W takiej sytuacji w oknie z opcjami eksportu filmu pojawi się żółty trójkąt ostrzegawczy ze stosownym wyjaśnieniem, wyświetlanym po kliknięciu w niego.

Trzeba wówczas ręcznie wskazać liczbę klatek na sekundę w filmie, zaznaczając pole „Wymuś podaną prędkość wyświetlania” i wpisując odpowiednią liczbę w polu obok. Można ją ustalić doświadczalnie lub za pomocą programu QuickTime Player.

Spróbujmy ustalić liczbę klatek za pomocą QuickTime Playera:

1. Kliknij dwukrotnie w miniaturkę filmu w bibliotece, trzymając wciśnięty klawisz Opcja (Alt). W ten sposób otworzysz film w programie QuickTime Player.
2. Jeżeli na ekranie pojawi się okno QuickTime Playera z filmem, wybierz polecenie Okno > Pokaż inspektora filmu. Poszukiwana informacja znajduje się w polu „Kl./s” (pomiędzy „Format” a „Rozmiar danych”, zobacz ilustracja poniżej).
3. Jeżeli na ekranie pojawi się okno QuickTime Playera z informacją o braku możliwości otwarcia filmu, oznacza to, że QuickTime Player nie ma odpowiednich kodeków pozwalających na otwarcie filmu tego typu. W takiej sytuacji upewnij się, że zainstalowane zostały następujące dodatki do systemu: Perian (www.perian.org) oraz Flip4Mac (www.microsoft.com/mac/products/flip4mac.mspx).

Niektórych filmów nie można otworzyć w programie QuickTime Player, ponieważ nie istnieją odpowiednie kodeki. Taka sytuacja ma miejsce np. w przypadku filmów, których nazwy kończą się na .rmvb. Wówczas liczbę klatek należy spróbować dobrać doświadczalnie.

W rzadkich, pechowych sytuacjach może się zdarzyć, że niezależnie od wybranej prędkości wyświetlania mencoder nie może zsynchronizować dźwięku z obrazem.

Polecenie „Eksportuj film” jest wyszarzone

Jeżeli polecenie „Eksportuj film” w menu kontekstowym lub menu czynności jest wyszarzone, oznacza to, że nie można w danej chwili eksportować filmów.

Najczęściej przyczyną jest trwający właśnie eksport innego filmu. PYM Player może jednocześnie eksportować tylko jeden film. Jeżeli chcesz wyeksportować kolejny film, zaczekaj najpierw, aż ukończony zostanie eksport pierwszego filmu lub przerwij go, klikając w przycisk Anuluj w oknie postępu eksportowania.

Jeżeli nie ma tu odpowiedzi na Twoje pytanie, możesz wybrać polecenie PYM Player > Odwiedź witrynę PYM, aby otworzyć stronę internetową Polish Your Mac. Możesz także wybrać polecenie PYM Player > Skomentuj PYM Playera, aby wysłać wiadomość email do autora programu.

Najświeższe informacje o kolejnych wersjach programu mogą również znajdować się na stronie pym.blip.pl.