NapiProjekt

NapiProjekt to serwis gromadzący napisy idealnie dopasowane do różnych filmów. PYM Player automatycznie pobiera napisy z NapiProjektu podczas odtwarzania filmów, a także konwertuje pobrane napisy TXT na format SRT (co jest szczególnie przydatne podczas odtwarzania filmów na odtwarzaczach stacjonarnych lub w aplikacjach dla systemu iOS). Zarówno automatyczne pobieranie napisów, jak i ich automatyczną konwersję można wyłączyć w preferencjach aplikacji.

Gdzie PYM Player umieszcza pobrane napisy?
Jeśli PYM Player znajdzie pasujące napisy w NapiProjekcie, umieszcza je w tym samym folderze, w którym znajduje się otwierany film. Napisy otrzymują wówczas taką samą nazwę, jak plik z filmem (z rozszerzeniem .txt). Jeśli włączone jest konwertowanie napisów na format SRT, oprócz napisów TXT w tym samym folderze umieszczane są napisy SRT.

Jeśli PYM Player nie może umieścić napisów w folderze z filmem (np. w przypadku otwierania filmu z płyty CD lub DVD), umieszcza je w swojej pamięci podręcznej napisów. W celu zwiększenia prywatności użytkownika nazwa pliku napisów jest wówczas zakodowana.

Co się stanie, jeśli PYM Player nie znajdzie napisów?
Jeśli PYM Player nie znajdzie pasujących napisów w NapiProjekcie, nie będzie ich szukał ponownie przy następnym otwarciu danego filmu. Aby wymusić ponowne wyszukanie napisów w NapiProjekcie, przytrzymaj podczas otwierania filmu naciśnięty klawisz Shift.

Możesz także wymazać zawartość pamięci podręcznej napisów – wtedy, gdy ponownie spróbujesz otworzyć film, do którego wcześniej nie udało się pobrać napisów, PYM Player znów spróbuje je wyszukać w NapiProjekcie. Aby wymazać zawartość pamięci podręcznej napisów, wybierz polecenie menu Inne > Wymaż pamięć podręczną napisów. Zwróć uwagę, że spowoduje to również usunięcie tych napisów, które zostały pobrane z NapiProjektu, ale nie mogły zostać umieszczone w folderze z filmem (np. na skutek braku odpowiednich uprawnień zapisu).

Jeśli chcesz tylko pobrać napisy do kilku filmów, nie musisz włączać ich odtwarzania, możesz użyć okna narzędzi PYM Playera lub pobrać je w Finderze przy użyciu usługi lub szybkiej czynności.

PYM Player pozwala także na pobieranie napisów z NapiProjektu bezpośrednio w Finderze przy użyciu menu podręcznego, wygodnego skrótu klawiszowego lub szybkiej czynności na pasku podglądu. Aplikacja rozpoznaje również polecenia AppleScript, przy użyciu których można zautomatyzować pobieranie napisów i utworzyć na przykład folder automatycznie pobierający napisy do umieszczanych w nim filmów.

Aplikacja obsługuje także bezpośrednie wywołania z witryny NapiProjekt, dzięki czemu możesz pobierać napisy wyszukiwane tam ręcznie – w tym przypadku nie ma jednak możliwości konwersji formatu ani kodowania.

Powiązane tematy

Narzędzie do pobierania napisów z NapiProjektu
Narzędzie do konwertowania kodowania znaków
Pobieranie napisów z NapiProjektu przy użyciu Findera
Polecenia AppleScript