Preferencje napisów

Ten panel preferencji zawiera ogólne ustawienia dotyczące pobierania i wyświetlania napisów.

Włącz obsługę napisów
Zaznacz to pole, aby używać napisów w filmach. Gdy to pole nie jest zaznaczone, PYM Player nie pobiera, nie wyszukuje ani nie wyświetla napisów.

Automatycznie pobieraj napisy z NapiProjektu
Zaznacz to pole wyboru, aby PYM Player automatycznie wyszukiwał w witrynie NapiProjekt i pobierał z niej napisy do otwieranych filmów. NapiProjekt to serwis gromadzący idealnie dopasowane napisy do filmów. PYM Player może pobierać z niego napisy.

Format napisów
Możesz wybrać formaty, w jakich chcesz pozostawiać napisy pobrane z NapiProjektu. NapiProjekt gromadzi napisy w formacie TXT, ale PYM Player może po pobraniu automatycznie konwertować je na format SRT. Napisy w formacie SRT są często używane przez stacjonarne odtwarzacze wideo lub aplikacje służące do odtwarzania filmów z napisami na iPadzie. Zaznacz pola wyboru obok formatów, w których chcesz uzyskiwać napisy.

Jeśli chcesz używać tylko napisów w formacie SRT, zaznacz pole SRT i wyłącz zaznaczenie pola TXT. PYM Player będzie wówczas pobierał z NapiProjektu napisy w formacie TXT, konwertował je automatycznie na format SRT, a następnie usuwał oryginalny plik TXT, zostawiając tylko napisy w formacie SRT.

Kodowanie znaków w napisach SRT
Jeśli chcesz używać automatycznie pobieranych napisów w innych aplikacjach (np. w apkach do odtwarzania filmów na urządzeniach iOS) lub w odtwarzaczach stacjonarnych, możesz wybrać, aby PYM Player podczas generowania wersji SRT automatycznie konwertował kodowanie polskich znaków w tych napisach zgodnie z wymaganiami danej aplikacji lub urządzenia. W tym celu sprawdź, jakiego kodowania oczekuje dana aplikacja lub odtwarzacz, a następnie wybierz to kodowane z menu podręcznego Kodowanie znaków w napisach SRT.

Język
Możesz wybrać język, w jakim chcesz pobierać napisy z NapiProjektu. Do wyboru są dwa języki: polski i angielski. Jeśli chcesz, aby PYM Player próbował najpierw pobrać napisy w jednym języku, a jeśli mu się to nie uda, to szukał ich w drugim, wybierz Najpierw polski lub Najpierw angielski.

Najpierw polski: PYM Player najpierw spróbuje znaleźć napisy w języku polskim. Jeśli mu się to nie uda, spróbuje pobrać napisy w języku angielskim.

Najpierw angielski: PYM Player najpierw spróbuje znaleźć napisy w języku angielskim. Jeśli mu się to nie uda, spróbuje pobrać napisy w języku polskim.

Wielkość napisów
Przeciągnij ten suwak w lewo, aby zmniejszyć napisy. Przeciągnij suwak w prawo, aby zwiększyć napisy. Tę samą regulację możesz wykonać w trakcie odtwarzania filmu, używając nakładki z ustawieniami napisów, co jest o tyle wygodniejsze, że wtedy widzisz wprowadzane zmiany „na żywo”.

Czcionka napisów
Standardowo PYM Player używa do wyświetlania napisów czcionki Arial Black, dzięki czemu napisy są wyraźne i doskonale czytelne. Jeśli chcesz użyć innej czcionki, kliknij w Wybierz i wskaż plik z czcionką w formacie TrueType (z rozszerzeniem .ttf lub .ttc) albo Open Type (z rozszerzeniem .otf).

Jeśli zmieniasz czcionkę, zwróć uwagę, aby zawierała ona polskie znaki. PYM Player automatycznie rozpoznaje właściwe kodowanie polskich znaków w napisach, dzięki czemu może zawsze wyświetlać je prawidłowo. Jeśli jednak zmienisz domyślną czcionkę na niezawierającą polskich znaków, nie będą one widoczne w napisach.

Obok nazwy wybranej czcionki widoczne jest pole koloru. Jeśli chcesz zmienić standardowy, estetyczny, biały kolor napisów na inny, kliknij w to pole i wybierz nowy kolor przy użyciu systemowego okna wyboru koloru.

Wyświetlaj napisy z cieniem
Standardowo PYM Player wyświetla napisy ze starannie dobranym cieniem, dzięki któremu są one świetnie widoczne zarówno na ciemnym, jak i na jasnym tle. Jeśli z jakiś przyczyn nie chcesz, aby napisy miały cień, możesz wyłączyć zaznaczenie tego pola wyboru.

Używaj napisów półprzezroczystych
Jeśli piękne, wyraźne, standardowe napisy wyświetlane przez PYM Playera są dla Ciebie zbyt intensywne, możesz zaznaczyć to pole. Napisy będą wówczas bardziej stonowane i trudniej będzie je czytać. Zwróć także uwagę, że napisy półprzezroczyste nie mogą być wyświetlane z cieniem.

Powiązane tematy

Preferencje ogólne
Preferencje dźwięku
Preferencje obsługi pilotem
Preferencje biblioteki
Preferencje zaawansowane
NapiProjekt