Narzędzie do konwertowania napisów na format SRT

Istnieją różne formaty napisów, występujące w różnych plikach. Formatem najczęściej używanym przez odtwarzacze stacjonarne oraz inne aplikacje (np. aplikacje dla iPada) jest format SRT. PYM Player pozwala na wygodne konwertowanie napisów w innych obsługiwanych formatach na format SRT, dzięki czemu możesz oglądać swoje ulubione filmy z napisami nie tylko przy użyciu PYM Playera, ale także przy użyciu innych aplikacji i odtwarzaczy stacjonarnych.

Aby otworzyć okno narzędzi, naciśnij klawisze Command-T lub wybierz polecenie menu Inne > Otwórz narzędzia.

Jeśli używasz funkcji pobierania napisów z NapiProjektu, PYM Player domyślnie automatycznie konwertuje pobierane napisy TXT na format SRT, dodatkowo zmieniając w nich kodowanie polskich znaków na kodowanie wybrane w preferencjach.

Aby przekonwertować napisy na format SRT:
1. Przeciągnij do kółka na środku okna filmy z napisami, które chcesz przekonwertować.
2. Wybierz z menu podręcznego kodowanie polskich znaków, jakie chcesz uzyskać.
3. Kliknij w Konwertuj napisy na SRT.

Konwertowane napisy umieszczane są w tym samym folderze, co dany film. Zachowywane są one pod taką samą nazwą, jaką nosi dany film. Jeśli w folderze istnieją już napisy SRT dla danego filmu, zostaną one zastąpione.

Pamiętaj, że konwerter napisów wymaga pliku zawierającego film. To właśnie plik z filmem (a nie same napisy!) należy przeciągnąć do okna konwertera.

Jeśli z menu podręcznego wybierzesz oryginalne kodowanie polskich znaków (bez konwersji), PYM Player pozostawi w wygenerowanych napisach SRT takie samo kodowanie, jakie używane jest w oryginalnych napisach do danego filmu. Jeśli wybierzesz z tego menu podręcznego konwersję na określone kodowanie (np. na UTF-8), PYM Player przekonwertuje wszystkie wygenerowane napisy SRT na wybrane kodowanie, niezależnie od kodowania napisów źródłowych.

Powiązane tematy

Narzędzie do pobierania napisów z NapiProjektu
Narzędzie do konwertowania kodowania znaków