![]() | Narzędzie do pobierania napisów z NapiProjektu |
NapiProjekt to serwis gromadzący napisy idealnie dopasowane do filmów. PYM Player obsługuje zarówno automatyczne pobieranie napisów z NapiProjektu w trakcie otwierania filmów, jak i ręczne, hurtowe pobieranie napisów do wybranych filmów przy użyciu okna narzędzi. Pozwala także na wygodne pobieranie napisów bezpośrednio w Finderze przy użyciu skrótu klawiszowego lub menu podręcznego. Dodatkowo, dzięki obsłudze technologii AppleScript, napisy mogą pobierać się zupełnie same, gdy użytkownik wrzuci plik z filmem do określonego folderu na dysku.
Aby otworzyć okno narzędzi, naciśnij klawisze Command-T lub wybierz polecenie menu Inne > Otwórz narzędzia.
Nie musisz używać okna narzędzi, aby pobierać napisy. PYM Player automatycznie szuka w witrynie NapiProjekt napisów do każdego otwieranego filmu, a jeśli je znajdzie, dołącza je i używa ich podczas odtwarzania. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć w preferencjach aplikacji.
NapiProjekt gromadzi napisy w formacie TXT, ale PYM Player może automatycznie konwertować je na format SRT, a także usuwać oryginalne napisy TXT po ich przekonwertowaniu, zostawiając tylko napisy w formacie SRT.
Aby pobrać napisy z NapiProjektu:
1. Przeciągnij do kółka na środku okna filmy, do których chcesz pobrać napisy.
2. Zaznacz pola wyboru obok formatów napisów, które chcesz uzyskać.
3. Wybierz język napisów.
3. Kliknij w Pobierz napisy z NapiProjektu.
Pobierane napisy umieszczane są w tym samym folderze, co dany film. Zachowywane są one pod taką samą nazwą, jaką nosi dany film. Dzieje się tak zarówno podczas pobierania napisów przy użyciu okna narzędzi, jak i podczas automatycznego pobierania napisów podczas odtwarzania filmów.
Jeśli zaznaczysz pole wyboru SRT, możesz także wybrać kodowanie znaków, jakie chcesz uzyskać w napisach w formacie SRT. PYM Player może automatycznie konwertować kodowanie znaków w napisach SRT, dzięki czemu od razu będą one gotowe do użycia w innej aplikacji (np. aplikacji do odtwarzania filmów na iPadzie) lub w odtwarzaczu stacjonarnym. Aby dowiedzieć się więcej o kodowaniu polskich znaków, zobacz Narzędzie do konwertowania kodowania znaków.
Jeśli chcesz wyszukać w NapiProjekcie napisy w języku angielskim, a w przypadku ich braku pobrać napisy w języku polskim, z menu podręcznego Język wybierz Najpierw angielski. Wybranie Najpierw polski spowoduje pobranie napisów polskich, a jeśli ich nie będzie – angielskich.
Jeśli chcesz używać PYM Playera głównie jako aplikacji do pobierania napisów, otwórz preferencje aplikacji, a następnie wybierz okno narzędzi jako okno domyślne.
PYM Player pozwala także na pobieranie napisów z NapiProjektu bezpośrednio w Finderze przy użyciu menu podręcznego, wygodnego skrótu klawiszowego lub szybkiej czynności. Aplikacja obsługuje również bezpośrednie wywołania z witryny NapiProjekt, dzięki czemu możesz pobierać napisy wyszukiwane tam ręcznie. W tym przypadku nie ma jednak możliwości konwersji formatu ani kodowania.
PYM Player rozpoznaje też polecenia AppleScript, przy użyciu których można zautomatyzować pobieranie napisów i utworzyć na przykład folder automatycznie pobierający napisy do umieszczanych w nim filmów.
Powiązane tematy
Automatyczne pobieranie napisów z NapiProjektu
Pobieranie napisów z NapiProjektu przy użyciu Findera
Polecenia AppleScript
Narzędzie do konwertowania kodowania znaków
Narzędzie do konwertowania napisów na format SRT