PYM Dictionary (wersja 0.9.6 beta 6)
Program i tekst: Grzegorz Pawlik (9 lutego 2009, 14 grudnia 2011)

System: Mac OS X 10.4 (do instalacji słownika systemowego: 10.5 lub nowszy)

Ściągnij tutaj.

PYM Dictionary to wersja beta programu służącego do obsługi Wielkiego słownika polsko-angielskiego i angielsko-polskiego Oxford-PWN 2004/2006 w systemie Mac OS X.

Mimo że producenci różnych komputerowych słowników nie są formalnie związani z firmą Microsoft, nieustannie promują system Windows, wymagany do instalacji swych produktów. Użytkownicy innych systemów operacyjnych muszą dawać sobie radę sami: w ten sposób powstały pod Linuksa takie programy, jak kydpdict, odczytujący bazę danych słownika Collinsa czy kpwndict, pozwalający na korzystanie z bazy danych słownika PWN. Na Macintoshu popularna jest AngelaX, dzięki której posiadacze słownika Collinsa mogą korzystać z niego także w systemie Mac OS X. Istnieje także PYM Słownik, obsługujący bazę danych trzytomowego słownika języka polskiego.

PYM Dictionary to taka AngelaX, przeznaczona do obsługi bazy danych słownika PWN-Oxford. Słownik ten jest dużo bardziej obszerny od Collinsa.

Obecna wersja zawiera dawno obiecaną i długo wyczekiwaną poprawkę, pozwalającą na instalowanie słownika systemowego pod Lionem ;)

Jak zainstalować?

Najpierw należy zainstalować słownik PWN-OXFORD na komputerze z Windows. Następnie trzeba przenieść na Macintosha dwa pliki słownika, polang.win i angpol.win (znajdują się one w folderze Data). Można je umieścić w dowolnym miejscu na dysku.

Po uruchomieniu PYM Dictionary na ekranie pojawi się okno z prośbą o wskazanie katalogu, w którym umieściliśmy wspominane wyżej pliki. Do prawidłowego działania słownika niezbędna jest stała obecność obu tych plików na dysku.

Jaki trzeba mieć słownik?

W obecnej wersji PYM Dictionary wymaga ,,Wielkiego słownika PWN-OXFORD'' z 2004 roku lub ,,Wielkiego słownika PWN-OXFORD'' z 2006 roku (wersja 2.0). Podczas zakupu należy zwrócić uwagę na numer wersji i rok wydania. Informacja ta znajduje się na pudełku.





Uwagi

Od wersji 0.9.5 PYM Dictionary umożliwia instalację słownika PWN-OXFORD (obecnie tylko angielsko-polskiego) jako słownika systemowego. Dzięki temu można będzie korzystać z niego za pomocą programu Słownik, dołączonego do Mac OS X. Umożliwi to także otwieranie paneli kontekstowych z wyjaśnieniami słów w innych programach, np. Safari.

Instalacja słownika systemowego przebiega automatycznie. Wymaga systemu Mac OS X 10.5 (Leopard) lub nowszego oraz Xcode Tools, znajdujących się na płycie instalacyjnej systemu (w przypadku systemów do 10.6 włącznie) lub w Mac App Store (w przypadku systemu 10.7).


Po zainstalowaniu słownika systemowego należy kliknąć dwa razy w ikonę programu Słownik, znajdującą się w katalogu Programy, wybrać z menu Słownik > Preferencje i zaznaczyć ,,PWN Oxford 2004'' lub ,,PWN Oxford 2006'' na znajdującej się tam liście. Słownik angielsko-angielski można natomiast wyłączyć.

Widoczny na poniższej ilustracji panel kontekstowy wywoływany jest przez umieszczenie wskaźnika myszy nad danym słowem i wciśnięcie klawiszy Command-Control-D. Można z niego korzystać w różnych programach, np. Safari, TextEdit lub Mail.

Plik (pakiet) słownika systemowego instalowany jest w katalogu /Użytkownicy/TWOJE_KONTO/Biblioteki/Dictionaries. W systemie 10.7 lub nowszym katalog ten jest niewidoczny, aby go otworzyć, należy wybrać w Finderze polecenie menu Idź > Biblioteki, trzymając wciśnięty klawisz Opcja/Alt. Jeśli chcesz, aby słownik dostępny był dla wszystkich użytkowników, możesz albo zainstalować go na każdym koncie osobno, albo przenieść z tego katalogu do katalogu /Biblioteki/Dictionaries, znajdującego się na dysku startowym.





Na zakończenie

Do działania PYM Dictionary wymagany jest zakup słownika PWN-OXFORD z 2004 lub 2006 roku. Wersja z roku 2007 nie jest obsługiwana.

PYM Dictionary nie jest oficjalnym programem do obsługi słownika PWN. Program udostępniany przez pwn sp. z o. o. działa tylko i wyłącznie w niszowym systemie Windows (to taki system operacyjny, służący do uruchamiania gier).

PYM Dictionary nie wykorzystuje kodu podobnych projektów przeznaczonych dla Linuksa i nie ma z nimi nic wspólnego. Nie korzysta także w żaden sposób z kodu oryginalnego programu do obsługi słownika PWN pod Windows.

(g)