System Mac OS X 10.5 (Leopard) ma dosyć nieprzyjemny błąd. Otóż po usunięciu z listy języków w preferencjach narodowych (Apple > Preferencje systemowe > Narodowe) wszystkich języków poza polskim nie można ponownie otworzyć tego okna, aby skorygować ustawienia.

Usunięcie wszystkich języków z tej listy i pozostawienie tylko jednego jest ogólnie pomysłem złym. Lista ta określa, w jakich językach ma pracować system i poszczególne programy. Powiedzmy, że znajduje się na niej język polski jako pierwszy, fiński jako drugi i angielski jako trzeci. Gdy otworzymy jakiś program, zacznie on komunikować się z nami w języku pierwszym na liście, czyli polskim. Jeżeli program nie obsługuje języka polskiego, system każe użyć mu (w naszym przykładzie) języka fińskiego. Gdy program go nie zna, system zaproponuje kolejny język z listy… i tak dalej, aż do szczęśliwego rozwiązania tejże kwestii. Warto więc przygotować tę listę od najlepiej znanego nam języka (np. polskiego), przez znany nieco gorzej (np. angielski), znany o tyle, o ile (np. francuski) aż do ledwo znanego (np. holenderskiego).

Co ma jednak zrobić zapalczywy użytkownik, który usunął z listy wszystkie języki, poza polskim, po czym skonstatował z żalem, że na skutek wspomnianego błędu w systemie nie może otworzyć okna preferencji narodowych?

Cóż, w takiej sytuacji trzeba ręcznie wyzerować preferencje narodowe. W tym celu musimy otworzyć katalog /Biblioteki/Preferences, znajdujący się w naszym katalogu domowym /Użytkownicy/NAZWA_KONTA, po czym wyrzucić stamtąd plik o nazwie com.apple.systempreferences.plist.