Pamiętacie PYM Dictionary…? Dawno, dawno temu, w zamierzchłych czasach, gdy przycisk Anuluj identyfikował się jako Poniechaj, aplikacja ta umożliwiała korzystanie ze słownika polsko-angielskiego i angielsko-polskiego PWN-Oxford na Macu.

Wydawca wspomnianego słownika oferował jedynie wersję przeznaczoną dla systemu Windows. Makjuzerzy mogli jednak przenieść pliki słownika zainstalowanego uprzednio na pececie, a następnie przeszukiwać je i wyświetlać hasła przy użyciu PYM Dictionary — nieco partyzanckiej aplikacji, która nieoficjalną drogą rozszerzała grono użytkowników słownika PWN także na systemowo wykluczoną mniejszość użytkowników systemów niewindowsonormatywnych.

Przeszukiwanie słownika w PYM Dictionary zostało specjalnie zoptymalizowane, żeby działało sprawnie na iMacu G3 z procesorem PPC 400 MHz, a dzięki dodanej później fajnej funkcji możliwe było także wygenerowanie słownika zintegrowanego z systemem, co wymagało jednak od użytkownika instalacji dodatkowych narzędzi, w tym płatnego wówczas pakietu Xcode.

PYM Dictionary działał również na procesorach Intel, ale nigdy nie doczekał się wersji 64-bitowej, nie otrzymał także własnej ikony… Można wręcz powiedzieć, że przez ostatnie lata spoczywał z godnością w mrocznej czeluści zapomnienia, porastając powoli miękkim pluszem pleśni. Z różnych przyczyn nie miałem czasu ani ochoty go dalej rozwijać. Nie pomagał tu również fakt, że wydawca słownika zazdrośnie strzegł szczegółów dotyczących stosowanego formatu, przez co dodanie obsługi każdej uaktualnionej wersji słownika PWN-Oxford wymagało czasochłonnej analizy oryginalnych plików.

Dlaczego wspominam dziś tę aplikację? Czyżby w końcu szykował się jakiś update? Otóż nie. Jeszcze lepiej! PYM Dictionary w końcu przestaje być potrzebny i może odjechać ku zachodzącemu słońcu na zasłużoną emeryturę opłacaną z sumiennie odprowadzanych składek ZUS, ponieważ macOS Big Sur — nowy, lepszy i ładniejszy system operacyjny od Apple, który już pod koniec tego roku będzie można z radością instalować na Macach, zawierać będzie wbudowany słownik polsko-angielski oraz angielsko-polski. Bez problemów z konwersją, bez zewnętrznych aplikacji. Zintegrowany, wygodny, zawsze dostępny. A jakby tego było mało, ten sam słownik znajdziemy też w aktualnej wersji systemu iOS 14, co można zobaczyć na zrzucie po lewej.

Żegnaj, PYM Dictionary. Pozostaniesz na zawsze w pamięci, mojej oraz innych użytkowników.

Źródło informacji o zintegrowanym słowniku:
https://www.apple.com/pl/macos/big-sur-preview/features/