PYM Dictionary to wersja beta programu służącego do obsługi Wielkiego słownika polsko-angielskiego i angielsko-polskiego Oxford-PWN 2004/2006 w systemie Mac OS X.

Do działania PYM Dictionary wymagany jest zakup słownika PWN-OXFORD z 2004 lub 2006 roku. Wersja z roku 2007 nie jest obsługiwana.

Mimo że producenci różnych komputerowych słowników nie są formalnie związani z firmą Microsoft, nieustannie promują system Windows, wymagany do instalacji swych produktów. Użytkownicy innych systemów operacyjnych muszą dawać sobie radę sami: w ten sposób powstały pod Linuksa takie programy, jak kydpdict, odczytujący bazę danych słownika Collinsa czy kpwndict, pozwalający na korzystanie z bazy danych słownika PWN. Na Macintoshu popularna jest AngelaX, dzięki której posiadacze słownika Collinsa mogą korzystać z niego także w systemie Mac OS X. Istnieje także PYM Słownik, obsługujący bazę danych trzytomowego słownika języka polskiego.

PYM Dictionary to taka AngelaX, przeznaczona do obsługi bazy danych słownika PWN-Oxford. Słownik ten jest dużo bardziej obszerny od Collinsa.

Obecna wersja zawiera dawno obiecaną i długo wyczekiwaną poprawkę, pozwalającą na instalowanie słownika systemowego pod Lionem ;)

Jak zainstalować?

Najpierw należy zainstalować słownik PWN-OXFORD na komputerze z Windows. Następnie trzeba przenieść na Macintosha dwa pliki słownika, polang.win i angpol.win (znajdują się one w folderze Data). Można je umieścić w dowolnym miejscu na dysku. Po uruchomieniu PYM Dictionary na ekranie pojawi się okno z prośbą o wskazanie katalogu, w którym umieściliśmy wspominane wyżej pliki. Do prawidłowego działania słownika niezbędna jest stała obecność obu tych plików na dysku.

Jaki trzeba mieć słownik?

W obecnej wersji PYM Dictionary wymaga „Wielkiego słownika PWN-OXFORD” z 2004 roku lub „Wielkiego słownika PWN-OXFORD” z 2006 roku (wersja 2.0). Podczas zakupu należy zwrócić uwagę na numer wersji i rok wydania. Informacja ta znajduje się na pudełku.

Uwagi

Od wersji 0.9.5 PYM Dictionary umożliwia instalację słownika PWN-OXFORD (obecnie tylko angielsko-polskiego) jako słownika systemowego. Dzięki temu można będzie korzystać z niego za pomocą programu Słownik, dołączonego do Mac OS X. Umożliwi to także otwieranie paneli kontekstowych z wyjaśnieniami słów w innych programach, np. Safari.

Instalacja słownika systemowego przebiega automatycznie. Wymaga systemu Mac OS X 10.5 (Leopard) lub nowszego oraz Xcode Tools, znajdujących się na płycie instalacyjnej systemu (w przypadku systemów do 10.6 włącznie) lub w Mac App Store (w przypadku systemu 10.7).

Po zainstalowaniu słownika systemowego należy kliknąć dwa razy w ikonę programu Słownik, znajdującą się w katalogu Programy, wybrać z menu Słownik > Preferencje i zaznaczyć „PWN Oxford 2004” lub „PWN Oxford 2006” na znajdującej się tam liście. Słownik angielsko-angielski można natomiast wyłączyć.

Widoczny na poniższej ilustracji panel kontekstowy wywoływany jest przez umieszczenie wskaźnika myszy nad danym słowem i wciśnięcie klawiszy Command-Control-D. Można z niego korzystać w różnych programach, np. Safari, TextEdit lub Mail.

Plik (pakiet) słownika systemowego instalowany jest w katalogu:

/Użytkownicy/TWOJE_KONTO/Biblioteki/Dictionaries/

W systemie 10.7 lub nowszym katalog ten jest niewidoczny, aby go otworzyć, należy wybrać w Finderze polecenie menu Idź > Biblioteki, trzymając wciśnięty klawisz Opcja/Alt. Jeśli chcesz, aby słownik dostępny był dla wszystkich użytkowników, możesz albo zainstalować go na każdym koncie osobno, albo przenieść z tego katalogu do katalogu /Biblioteki/Dictionaries znajdującego się na dysku startowym.

Lion, Mountain Lion…

Od systemu 10.7 w górę Apple zmieniło miejsce instalacji narzędzi Xcode oraz rozbiło je na kilka pakietów. Standardowa instalacja Xcode nie zawiera już narzędzi wymaganych do kompilacji słownika – trzeba je więc pobrać ręcznie.

Aby zainstalować słownik systemowy w OS X 10.7 lub nowszym:

Otwórz Xcode i wybierz polecenie menu Xcode > Open Developer Tool > More Developer Tools.
Pobierz obraz dysku Auxiliary Tools for Xcode.
Otwórz pobrany obraz dysku, znajdź na nim katalog Dictionary Development Kit i wrzuć ten katalog do /Developer/Extras na dysku startowym.
Jeśli na dysku startowym nie ma katalogu Developer, to go utwórz, podobnie jak katalog Extras wewnątrz niego.

Po wykonaniu powyższych kroków PYM Dictionary powinien rozpoznać narzędzia do generowania słownika – muszą one znajdować się na dysku startowym w katalogu /Developer/Extras/Dictionary Development Kit/.

Niestety, innej możliwości nie ma – to są narzędzia, przy użyciu których autorzy słownika PWN powinni stworzyć wersję dla Maca. Jako że tego nie zrobili, to całą czarną robotę musi wykonać za nich użytkownik, w czym (jak może…) pomaga mu PYM Dictionary.

Na zakończenie

PYM Dictionary nie jest oficjalnym programem do obsługi słownika PWN. Program udostępniany przez pwn sp. z o. o. działa tylko i wyłącznie w niszowym systemie Windows (to taki system operacyjny, służący do uruchamiania gier).

PYM Dictionary nie wykorzystuje kodu podobnych projektów przeznaczonych dla Linuksa i nie ma z nimi nic wspólnego. Nie korzysta także w żaden sposób z kodu oryginalnego programu do obsługi słownika PWN pod Windows.