Gdy zainstalujemy system w języku angielskim (lub kupimy komputer w jakimś innym kraju i nie zainstalujemy ponownie systemu), może nas spotkać pewna przykrość. Otóż o ile na własnym koncie użytkownika możemy sobie wybrać język polski, przeciągając go na samą górę listy w preferencjach narodowych, to język używany w oknie logowania nadal pozostaje taki sam, jak wybrany podczas instalacji.

Na szczęście jest na to rada. Wystarczy wpisać w Terminalu:

sudo /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app/Contents/MacOS/Language\ Chooser

Następnie należy wpisać „w ciemno” swoje hasło logowania, nacisnąć Enter, po czym wybrać interesujący nas język z listy. Od tego momentu okno logowania będzie wyświetlane we wskazanym języku.